Gardavatn dregur nafn sitt af bænum Garda sem dregur nafn sitt af stæðilegu virki sem þar stóð og gegndi því hlutverki að fylgjast með ferðum þeirra sem áttu leið um. Útsýnispallur í bænum Garda Orðsifjafræðin leiðir okkur til orðsins to guard á ensku, en á okkar ástkæra ylhýra er þetta skylt sögninni að verja og nafnorðinu vörður. Orðið „garda" hefur sömu merkingu og orðið „guarda" eða sögnin „guardare" í ítölsku í dag, sem þýðir að horfa, sjá, gæta eða fylgjast með. Guarda